【AI 影片翻譯教學】自動配音換語言，一鍵搞定多國影片製作
你手上是否有英文、法文或其他語言的影片，希望轉換成繁體中文或其他語言版本，讓更多觀眾看懂？過去需要花時間手動轉錄或重新配音，現在透過 AI 就能把影片翻譯成不同語言版本。
本文將教你如何利用 AI 影片剪輯工具「威力導演」快速翻譯影片，即使您是影片剪輯新手也能輕鬆上手。
揭露聲明：本文由訊連科技編輯部製作，內容包含旗下產品「威力導演」。
AI 影片翻譯介紹
你一定曾在電視上看過中文配音的外國電影或韓劇，而「影片翻譯」正是讓這些內容以不同語言呈現的技術。過去總是需要專業配音員配音，並手動錄製音檔，現在只需透過 AI，就能將原始影片翻譯並自動轉換為多國語言版本，大幅簡化整個翻譯與配音流程！
💡 什麼是 AI Dubbing（AI 配音）？
AI Dubbing 是「AI 影片翻譯」的一環，指的是利用 AI 技術將翻譯後的「文字」，自動轉換成目標語言的語音，並套用至影片中來達到語音同步的效果。越來越多影片編輯工具已支援這項功能，讓使用者只需輸入文字或匯入原始影片，就能快速製作多語版本，拓展內容的全球影響力～
AI 影片翻譯軟體推薦 ：威力導演
適用系統：Mac、Windows、iOS、Android
工具特色：
- 支援中文介面，操作直覺，涵蓋從基礎剪輯到進階特效
- 提供多樣 AI 創作工具，如影片翻譯、虛擬主播等
- 內建熱門圖片生成影片範本，一鍵讓照片動起來
- 語音轉文字自動生成字幕
- 具備完整的影片和音訊剪輯工具
由台灣開發的威力導演支援手機與電腦版，不僅介面對新手友善，近期更導入大量 AI 技術，讓剪輯流程更加高效，像是 AI 動態追蹤、物件偵測、文字轉語音等進階功能。
AI 語音翻譯：輕鬆轉換語言配音
想要讓影片內容打破語言限制、觸及更多國際觀眾嗎？透過威力導演的「AI 語音翻譯」，只需上傳原始影片，即可自動識別語音內容，並快速轉換為其他語言的配音音軌。
目前 AI 語音翻譯支援 10 種語言，包含「中、德、日、韓、法、義、英、荷、葡、西」，不需要自己錄音，也不用聘請配音員，AI 就能合成自然流暢的語音，連脣形都可以協助同步。查看教學>>
下方影片為 AI 語音翻譯功能將英文影片翻譯為中文的實際成果，未經額外剪輯，直接呈現原始效果供參考：
想進一步了解 AI 影片翻譯，也可以觀看以下三分鐘教學影片！
另外，威力導演內建的「AI 語音轉文字」功能，能自動辨識影片中的語音內容並產生字幕，取代逐字聽打的過程。
AI 語音轉文字同樣支援多達 10 種語言的字幕生成，生成字幕後可再調整對應影片的秒數和文字（包含字型、大小、色彩等）。不管是 Vlog、訪談、教學影片還是短影音，都能一鍵完成字幕處理。
威力導演現在也能製作獨一無二的 AI 主播，讓嘴型盡量與語音同步。不管是文字轉語音、自行錄音，還是匯入音檔，都能作為自訂配音來源，打造聲畫一致的虛擬講解角色。
除了語音相關功能，威力導演也內建其他 AI 剪輯工具，可依需求應用於影片製作流程中喔！
AI 影片翻譯教學
使用 AI 語音翻譯，四步驟即可完成語音轉換，並可選擇是否同步嘴型。步驟如下：
測試裝置與系統：HP Laptop 14s 筆記型電腦（Windows 11 專業版 / Google Chrome 瀏覽器）
- 免費安裝並打開威力導演，在啟動面板中選擇「AI 語音翻譯」。
- 匯入你的影音檔案。
匯入後可再調整欲翻譯的長度，進行影片的裁剪。
- 選擇影片原始語言與目標翻譯語言，選好後點按「翻譯」，每 30 秒需要 10 個點數。
另外，你可以選擇翻譯影片是否要開啟「唇型同步」。
- 確認作品並下載。
等待一會兒後，翻譯完成的影片會在「我的 GenAI 創作」，可以點選成果檢視，滿意的話按右下角下載作品！
將英文影片翻譯成中文，並自動上字幕
AI 影片語音翻譯成為創作者與企業行銷團隊的重要工具，讓一部原本只有單一語言的影片，搖身一變成為多語版本，不僅大幅節省傳統翻譯與配音的人力成本，也能加速影片的多國同步上線！
無論是 YouTube 頻道經營、國際電商宣傳、線上課程推廣等情境，都能善用威力導演 AI 語音翻譯，輕鬆打破語言障礙。
AI 影片翻譯常見問題
AI 影片翻譯是指透過人工智慧技術，將影片內容翻譯成其他語言，並自動產出配音與字幕版本，無需真人配音或手動聽打。常用於國際市場拓展、教學影片、多語社群等領域。
可以免費下載「威力導演」影片編輯軟體，再選擇「AI 語音翻譯」功能，上傳想要翻譯的影音並選取目標語言，一鍵將影片翻譯成不同語言！
使用威力導演的 AI 語音翻譯功能，每 30 秒的影片翻譯需要消耗 10 點數，依帳號的點數方案計算。
