Apple Intelligence 繁中版上線！怎麼用、亮點功能、支援機型一次看
眾人期待已久的 Apple Intelligence 繁體中文版，終於在 9 月 23 日於 iOS 26.1 Beta 版中正式上線，讓台灣和香港等地的繁中用戶也能體驗即時翻譯、生成圖片、Siri 智慧升級等樂趣！
本文將詳細說明 Apple Intelligence 是什麼、五大亮點功能介紹、支援機型和怎麼啟用等常見問題，為您一次解答所有相關疑問，立即開啟 iPhone、iPad 和 Mac 的 Apple AI 新世界，讓生活更便利！
- Apple Intelligence 是什麼？
- Apple Intelligence 五大亮點功能介紹
- Apple Intelligence 支援機型有哪些？怎麼啟用？
- Apple Intelligence 影像樂園 替代工具推薦
- Apple Intelligence 常見問題
Apple Intelligence 是什麼？
Apple Intelligence 是 Apple 在 2024 年 6 月發表的全新 AI 系統，它不是一個獨立的 App，而是深度整合在 iOS、iPadOS、macOS 的核心功能裡，透過強大的生成式模型，讓蘋果裝置變得更聰明、更個人化。
簡單來說，Apple Intelligence 就像是專為蘋果裝置打造的「個人化 AI 助理」，可以透過自動化 AI 和更強的理解能力，幫助用戶簡化或加速日常任務。
Apple Intelligence 最早於 2024 年秋季就開始在美國限量測試，接著在 2025 年中推行到更多歐盟國家和部分亞洲市場。2025 年 9 月起，繁體中文版在台灣和香港等地區的測試版中推出，預計年底會拓展至中國、澳洲、加拿大等更多國家，擴大覆蓋範圍。
Apple Intelligence 五大亮點功能介紹
1. 即時翻譯
在訊息、電話、FaceTime 或甚至面對面交談中，都可以直接即時將內容互譯成雙方的語言，並能朗讀或顯示字幕，讓跨國對話更順暢。
常見的應用方式包含：
- 訊息：在「訊息」（Messages）App 中收到或發送不同語言的文字時，即時翻譯會自動在對話框底部顯示翻譯結果。
- 電話通話：當你用中文和說英文的人通話時，系統會即時將中文轉成英文語音，同時把對方說的英文轉成中文顯示在螢幕上。
- FaceTime 視訊：開啟字幕模式，雙方講話會自動翻譯成對方語言字幕。
- 面對面交談：用 iPhone/iPad 對話模式，或是用 AirPods 搭配「翻譯 App」，就能像即時口譯機一樣翻譯彼此的語音。
2. 書寫工具
書寫工具可以幫助校正語法（Proofread）、改變語氣（Rewrite）和摘要長文，讓你在系統內建或第三方 App 中撰寫郵件、簡訊、筆記時更輕鬆。
改寫時還有三種風格可選，分別為友善、專業或簡潔。
3. 視覺智慧
視覺智慧功能能讓 iPhone、iPad、Mac 看懂相機螢幕與圖片內容，並提供操作建議或資訊。
常見的應用方式包含：
- 即時查詢螢幕內容：舉例來說，打開 iPhone 相機時，螢幕對準一個物件，就可以按左下角的對話圖示來直接向 ChatGPT 詢問有關螢幕內容的問題，或是按右下角的圖片圖示上網搜尋相似的項目。
- 在「照片」App 用文字搜尋照片或影片：可以用自然的語言來描述想找的內容，像是：「去年夏天拍的花蓮海景」等。系統甚至還能在影片剪輯片段中找到符合搜尋描述的特定時刻，並直接顯示。
- 針對文字生成摘要或操作資訊：例如，可以拍下白板上的內容，系統就會自動摘生成摘要，並翻譯或朗讀內容；也可以根據文字撥打電話、製作成行事曆等。
- 用海報或傳單上的資訊製作行事曆：海報或傳單上的日期、時間、地點都可以直接加入「行事曆」的行程，省去閱讀和手動輸入的麻煩。
4. 影像創作：Genmoji、影像樂園、影像魔杖、清除雜物
Apple Intelligence 讓用戶能透過「影像樂園」 App 生成圖片、「影像魔杖」將草圖轉圖片、客製生成 Genmoji，或是幫照片去除不相關的物件等。
以下為這些 AI 圖片創作功能的介紹：
- 影像樂園：可以結合概念、文字描述、預設風格，以及你的照片圖庫中的人物，免費生成出簡單的圖片。
- 影像魔杖：可將「備忘錄」App 中的草圖轉為圖片。使用手指或 Apple Pencil 圈起草圖，「影像魔杖」便會分析周圍內容，生成相襯的視覺圖像。
- Genmoji：用文字生成出專屬的表情符號，並可加入預設表情符號中重複使用。
- 照片 App「清除」功能：使用「照片」App 中的「清除」工具，就可以立即幫照片去路人或去雜物等，並自然補圖。
5. 搭配使用 ChatGPT
如果你選擇允許 Apple Intelligence 與 ChatGPT 搭配使用，就可以讓 Siri 利用 ChatGPT 提供更深入的回答，也可以在「捷徑」 App 中處理更複雜的要求，或是在視覺智慧、書寫工具、影像樂園中使用 ChatGPT。
你不用建立帳號就可以直接免費使用 ChatGPT，而 ChatGPT 訂閱用戶也可以連結帳號，以便使用各項付費功能。
想要看 Apple Intelligence 亮點功能的操作方式和應用場景的話，可以參考以下 Apple 官方影片：
除了上述五大功能外，Apple Intelligence 還有錄音摘要、郵件智慧型回覆、降低干擾模式、自訂回憶影片、用文字和 Siri 對話等功能，更多細節可以參考Apple Intelligence 官方網站。
Apple Intelligence 支援機型有哪些？怎麼啟用？
Apple Intelligence 支援機型
根據 Apple 2025 年 9 月的最新公告，目前 Apple Intelligence 僅支援 iPhone 15 Pro 以上機型和指定版本的 iPad 及 Mac。
以下為詳細的 Apple Intelligence 支援裝置表格：
| iPhone | Mac | iPad |
|---|---|---|
|
|
|
Apple Intelligence 怎麼啟用？
如果確認你的裝置支援 Apple Intelligence 的話，可按照以下四步驟開通 Apple Intelligence：
⚠️ 重要提醒：將軟體更新為 Beta 版本，可能會有 Bug、效能下降或運作不穩定的現象，甚至遭遇資料遺失風險。除非必要，建議可等待正式版本發布再體驗，或用備用裝置嘗試。- 用 iPhone 的 Safari 開啟蘋果開發者頁面，並登入個人 Apple ID。
- 點選「設定」中的「一般」內的「軟體更新」，並點選「Beta 版更新項目」，將它改為「iOS 26 Developer Beta」。
- 返回軟體更新頁面，按軟體介紹下方的「立即更新」。
- 完成更新後，回到設定內的「Apple Intelligence 與 Siri」項目，將「Apple Intelligence」設定為「開啟」即可。
Apple Intelligence 影像樂園 替代工具推薦
Apple Intelligence 的影像樂園（Image Playground）App 可以運用 AI 生成簡單的圖片，或是將照片圖庫中的人物化為圖片主角，不過風格選擇相對少，可操控的元素不多，生成圖片的精緻度也不如各大專業的 AI 繪圖生成器。
如果想要享有更好更完整的圖片生成體驗，推薦可以參考以下的工具：
免費 AI 圖片生成工具 ：MyEdit
工具特色：
- 有線上版和 App 版，手機桌機都能用
- 提供中文介面的 AI 圖片生成工具
- 可直接輸入中文指令
- 可自訂臉部、構圖、姿勢、風格、比例
- 內建近 40 種好看的藝術風格可一鍵套用
- 每日有免費登入點數，可用於 AI 相關功能
- 提供豐富實用的圖片和音訊編輯工具
MyEdit 是台灣公司開發的的 AI 線上工具，在 AI 媒體編輯領域中占有一席之地，提供強大且多元的圖片與音訊處理工具，同時擁有安全的隱私保障。
無論是創作者還是專業人士，都能透過這款平台享受 AI 生成圖像/影像/音訊、物件移除、畫質提升等功能！
AI 繪圖生成器
MyEdit 的「AI 繪圖生成」功能能協助你輕鬆將所有想像化為令人驚豔的圖片！
你只需輸入文字描述並選擇風格，系統就能產出多種風格的 AI 生圖作品，包含日系動漫、迪士尼、寫實、夢幻、Q 版等等的人物或是場景。
不論你想要可愛少女、奇幻生物，還是英氣滿滿的主角造型，MyEdit 都能幫你一鍵生成，更酷的是還能延伸至「照片轉影片」功能，實現角色動起來的夢想！
AI 濾鏡
除了生成原創圖片，你也可以讓自己化身不同風格！
MyEdit 的「AI 濾鏡」功能，男女加總支援共超過 80 種熱門風格模板，只要上傳一張自拍或人物照片，就能一鍵轉換成 3D 模型風、公仔風、平面設計插畫風、韓漫、動漫、吉卜力、Labubu、辛普森等虛擬角色，連髮型、服裝、飾品都保有個人特色，是現在超夯的流行哦！
AI 圖片生成影片
MyEdit 的「AI 圖片生成影片」功能，是目前非常創新的圖片轉動畫技術，也是影像樂園目前還沒有的功能！只需一張靜態照片與一段簡單的文字描述，即可創建 5 秒或 10 秒的動態影片。
你可以自由上傳各種風格的照片，人物、動物、風景皆可，再輸入想呈現的畫面描述，系統會立刻將靜態圖延伸為具故事感的動態片段，營造角色的動作感或情緒氛圍。
此外，這個功能也支援影片時長、畫面比例等基本設定，不需要剪輯知識就能完成。對於想挑戰創作劇情片段的新手或動畫愛好者來說，是非常友善的入門選擇！
MyEdit 簡單易用的介面和強大的 AI 圖片生成功能，是想要追求比影像樂園更精緻的作品時的絕佳替代方案。現在就來試試 MyEdit 的各種 AI 工具，發掘更多創意靈感吧！
免責聲明
本篇比較內容係根據公開資訊與文章發布時的實測結果彙整而成，僅供讀者參考。我們無意冒犯任何品牌，實際使用體驗可能因版本或操作環境不同而有所差異，也非常歡迎讀者親自體驗各種 AI 工具，找到最適合自己的選擇。
更多 iPhone 編輯工具相關推薦閱讀：
- iPhone手機照片合併成一張：疊圖和合併照片教學懶人包！
- 5 款iPhone照片編輯App推薦，必推iPhone沒有的AI照片編輯功能！
- iPhone 影片剪輯神器！9 款手機影片剪輯 App 推薦 (iPad剪片也適用)
- Apple活動邀約怎麼用？輕鬆舉辦完美活動，還有自製邀請函App推薦
Apple Intelligence 常見問題
Apple Intelligence 是 Apple 在 2024 年發表的全新 AI 系統，深度整合在 iOS、iPadOS、macOS 的核心功能裡，就像是專為蘋果裝置打造的「個人化 AI 助理」，可以透過 AI 幫助用戶簡化或加速日常任務。
是的，Apple Intelligence 繁體中文版已經在 2025 年 9 月 23 日於 iOS 26.1 Beta 版中上線，正式版預計會在 2025 年年底正式上線。
Apple Intelligence 的亮點功能包含：即時翻譯、書寫工具、視覺智慧、影像樂園、Genmoji、影像魔杖、照片消除雜物功能等。
目前 Apple Intelligence 僅支援 iPhone 15 Pro 以上機型和指定版本的 iPad 及 Mac。
不用，只要您的裝置支援 Apple Intelligence，就可以免費使用相關功能。
進入「設定」中的「Apple Intelligence & Siri」，選擇關閉「Apple Intelligence」，就能把 Apple Intelligence 關掉。
進入「設定」中的「Apple Intelligence & Siri」，在「延伸功能」下方點一下「ChatGPT」，再點一下「設定」，確認是否要搭配現有 ChatGPT 帳號使用，並按「啟用 ChatGPT」即可。
