7 款AI字幕產生器推薦：好用的影片上字幕工具，自動加字幕快又方便！

為影片上字幕已是 Youtuber 們的標準配備，且研究指出，加字幕的影片能讓觀看次數增加約 40%。強大的 AI 字幕及影片字幕產生器等自動化工具，讓影片加字幕變得更省時又省力!

本文將會介紹 3 種常見影片上字幕的方法、7 款影片上字幕工具及 AI 字幕軟體、6 步驟影片加字幕教學，以及字幕產生器常見問題。

在所有工具中，我們首推免費的 AI 字幕生成器「威力導演」，它不但支援手機和桌機系統，介面直觀好用，效果也非常精準，快來透過它強大的語音轉文字功能輕鬆加字幕吧！

• 3 種影片加字幕的常見方法
• 4 款電腦影片上字幕軟體推薦
1. 威力導演
2. Aegisub
3. Adobe Premiere pro
4. WhisperDesktop
• 手機字幕產生器 App 推薦
• 如何用手機 AI 上字幕？
• 3 款線上影片字幕生成器推薦
1. cSubtitle
2. Web Speech to Text
3. Adobe Express
• 影片如何自動上字幕？6 步驟影片 AI 字幕示範(Windows/Mac 電腦)
• 什麼是 SRT 檔及字幕檔?
• 為影片上字幕的小技巧
• 免費下載最佳影片加字幕軟體
• 影片字幕產生器常見問題

3 種影片加字幕的常見方法

1. 手動打字

透過畫面一格一格的將逐字稿打上螢幕，大多影片剪輯軟體皆可支援以人工方式上字幕。

2. 匯入 SRT 字幕檔

通常指的是借助 SRT 字幕檔，而 SRT 字幕檔通常需要借助第三方軟體以語音辨識的方式自動生成 SRT 字幕檔，但因為是自動生成字幕，因此還是需要進行人工校對，但對於有大量字幕需求的創作者來說，不失為提高效率的方式。

也因此，在尋找影片加字幕軟體時，也非常建議要能夠同時支援匯入與匯出 SRT 字幕檔，這樣不僅能夠借助自動生成，還能完成校對跟輸出應用於 YouTube 等功能。

3. 使用 AI 字幕

AI 字幕指的是影片字幕產生器，通常內建語音辨識系統，可辨識匯入的影片音檔，並為影片自動上字幕，再進行後續校正，省下大量後製時間。

4 款影片上字幕軟體推薦

1. 威力導演：全方位 AI 字幕產生器軟體 (Mac/Windows版皆已支援 AI 字幕)

適用系統：Windows / Mac / iOS / Android

價格：免費下載
*若想無限取用專業影音素材和每月創意套件，每月訂閱僅需 NTD165 起

影片上字幕特色：

• 多國 AI 字幕可語音辨識自動轉文字功能
• 提供字幕範本套用
• 可針對光碟製作相容字幕
• 可匯入 SRT 及 TXT 檔
• 提供動畫標題範本套用
• 每月更新的範本及特效套件

威力導演是一款強大的剪輯軟體，不只對初學者友善，介面簡單易懂，而且手機桌機都能用，並支援中英日等 10 國語言，是想要高效率製作影音的人不可錯過的好選擇！

實測威力導演的自動字幕功能準確度非常高，而且支援的語言包含：中文、英文、日文、德文、法文、韓文、西班牙文、義大利文、巴西葡萄牙語和荷蘭文，共 10 國語言，不管是想專攻哪國客群都沒問題！

在字幕製作功能上，則可匯入 SRT 及 TXT 檔，更可針對光碟建立相容的字幕。

最新推出的「AI 字幕」功能還可以將多國語音轉文字、自動為影片加字幕，可解決許多 Vlog 及影片製作的苦惱問題，大幅節省聽打字幕的時間與人力，一鍵轉換語音為文字。

只要針對文本進行校稿及製作樣式即可完成影片加字幕，匯出後也可支援 Youtube 的 CC 字幕，剪輯、後製、字幕等影片製作需求一次滿足！

而在字幕樣式上，設計彈性也很大，共有超過 700 種好看中英字體任你挑選，還能加上陰影和外框並自訂顏色等。

另外也有許多文字範本可套用，包含綜藝字卡或是時間標記等，打造吸睛文字超容易！

更棒的是，習慣用手機剪片的用戶們也可享有自動影片上字幕的功能！

只要在錄製旁白或匯入影片或音檔後開啟「自動字幕」功能，就能迅速精準地將語音轉文字，支援語言包含中文、英文、日文、韓文等各大語言，不論想用電腦或手機幫影片上字幕都沒問題！

影片如何上字幕？4 步驟 AI 自動幫影片上字幕(Mac/Windows版皆已支援 AI 字幕)

1. 首先點選 匯入影片檔案 。

將影片檔匯入媒體庫後，拖曳至時間軸上，即可在工具列左下角找到字幕工具。



2. 接著點選 字幕 並選擇語音轉文字

點擊字幕工具後，可看到威力導演提供三種上字幕方式，點選語音轉文字進入設定畫面。



3. 設定字幕語言

可針對語言及生成字幕的範圍進行設定，完成後即可開啟語音辨識自動生成字幕。



4. 校稿並直接進行編輯

完成後可以看到字幕檔直接呈現在相應的時間軸上，只需要進行最後校稿並同步編輯，一次完成影片剪輯到上字幕。

更詳細的教學請參考以下影片，就算是零經驗的剪片新手也能輕鬆上字幕！

馬上下載威力導演，輕鬆完成字幕製作吧！

更多影片加字幕相關推薦閱讀：

• YouTube字幕、CC字幕到翻譯字幕，AI高效率自動完成影片上字幕(2024)
• 實測 4 款最好用「語音轉文字」線上工具推薦，免費秒將錄音檔轉逐字稿
• 15款綜藝字卡推薦，吸睛封面及影片的必備熱門影片字卡範本！

2. Aegisub：雙語影片上字幕軟體

適用系統：Windows / Mac / Linux

價格：免費下載

影片上字幕特色：

• 自動偵測字幕重疊問題
• 可更改字幕字樣
• 可匯出多種字幕檔案
• 便於製作雙語字幕

Aegisub是一款知名的字幕編輯軟體，可以透過匯入文字檔或SRT檔的方式來新增字幕，搭配音檔可以便於快速完成字幕時間的設定。軟體內也支援字幕字樣的設定，可以將所有字幕的設定都完成後再匯出。特別的是還能透過語法還控制動態字幕特效，做出KTV效果或動畫喔！可惜的是僅單純針對字幕，建議完成影片剪輯需求後再開始製作。

3. Adobe Premiere pro：專業影片上字幕軟體

適用系統：Windows / Mac

價格：年繳型每月 NTD672，月繳型每月 NTD1,019

影片上字幕特色：

• 提供字幕搜尋功能
• 操作邏輯直覺
• 支援一次性取代特定字詞

Adobe Premiere pro 是一款適合專業人士的剪輯軟體，透過新增字幕條的方式來為影片上字幕，並搭配快捷鍵可以快速剪輯字幕的長度，操作模式與調整影片片段相同。而在2021年更新後，也針對字幕的樣式做了更直覺的調整設計。不過其複雜的剪輯功能及調整，對初學者較不友善。

4. WhisperDesktop：免費開源 AI 字幕軟體

適用系統：Windows / Mac

價格：年繳型每月 NTD672，月繳型每月 NTD1,019

影片上字幕特色：

• 支援翻譯近百種語言
• 使用 Open AI Whisper 語音轉文字技術
• 可製作多種字幕檔案

WhisperDesktop 是一款免費 AI 字幕開源軟體，最大特色就是任何人都能免費使用，而且目前可辨識包含中、英文近 97 種語言。主要辨識音檔及影片檔，更支援轉錄後生成四種檔案格式，包含文字檔、SRT 字幕檔、帶時間戳記的文字檔及一般人較少使用到的 WebVTT 字幕檔。

較可惜的是目前要使用 WhisperDesktop，電腦軟體規格需滿足 Windows 8.1 以上的系統，還需要同時下載 WhisperDesktop 主程式及語言模組。相比全中文介面和下載即用的模式，對於使用者較難上手。

若有興趣了解更多關於如何像YouTuber一樣做出吸引人的綜藝字卡，歡迎嘗試利用威力導演的文字設計師及15款綜藝字卡範本，為影片快速又輕鬆地的創作出更吸引人的文字標題，讓影片更加分。

字幕產生器 App 推薦

除了電腦自動上字幕，現在手機上也能使用 AI 字幕，利用 AI 技術一鍵將語音轉文字，立即免費下載威力導演 App 體驗影片轉文字的強大功能！

▲ 當你用手機快速錄下會議現場或活動過程，不用再額外錄音，直接利用內建的字幕產生器將語音轉換為文字並製作字幕！

支援作業系統：iOS、Android

「威力導演」是一款搭載 AI 技術的影片剪輯 App，提供完整豐富的影片剪輯工具外，更有完整的中高階剪輯功能，例如：字幕產生器功能、文字轉語音功能、影片去背等，搭載 AI 科技提高影片製作的效率！

威力導演的「自動字幕」媲美內建字幕產生器，手機上傳影片後，App 會自動將影片中的語音轉文字，適用語言多達 16 種，中英日韓法德等語言都包含在內，省下大量時間與精力。

除了自動生成字幕，還可以進一步設計字體顏色、外框、陰影，並且一鍵統一套用到所有字幕上。

另一個實用功能為「文字轉語音」可以做為旁白產生器，輸入文字後自動為影片配音，目前支援 5 種聲音及中文、英文、日文和韓文等 8 種常見語言。

▲ 利用文字轉語音工具快速製作影片配音，輕鬆保護個人隱私！

此外，還有「塑臉及塑身工具」（目前 Android 尚未支援塑臉/塑身工具）、「人物特效」、「畫質修復」、「濾鏡」、「影片動漫化」、「AI調色」等多元的實用功能，一次滿足影片製作的所有需求。

更棒的是，威力導演從新手到進階使用者都能快速上手，簡單直覺的功能設計及豐富的影音素材庫。想製作一支精采的影片，最推薦免費下載威力導演！

如何用手機 AI 上字幕？

以下我們將用威力導演 iOS 版內建的字幕產生器來示範該如何快速幫影片自動上字幕。

請記得先免費下載威力導演，才能跟上我們的教學喔！

1. 打開 App 後，點選「新增專案」並匯入想要加字幕的影片。


2. 點選下方的「自動字幕」，並選擇語言和音訊來源。


3. 系統會自動將語音轉文字，直接上好字幕（粉紅軌道）。


4. 可調整字幕的內容、字型、底圖和動畫等細節，也可以按「字幕清單」總覽所有的字幕，確認沒問題即完成影片上字幕。

有了威力導演強大「語音轉文字」功能的輔助，上字幕終於不再是苦差事，一鍵就能自動產出字幕，進行字幕設計也很容易，超級省時省力！

更棒的是，有了字幕以後，如果想要將文字轉語音、變成旁白配音也沒問題！威力導演的「文字轉語音」功能可以作為影片旁白產生器，還可以自由選擇喜歡的人聲風格、速度和音高等！

如果有手機上字幕或旁白配音的需求的話，非常推薦下載威力導演試試！

3 款線上字幕產生器推薦

1. cSubtitle：支援多種中文語音的字幕生成器

適用系統：線上網頁

價格：每段影音前 3 分鐘免費試用，計時方案，100分鐘 NT$323 / 500分鐘 NT$1,297（美元計價，會浮動）

影片上字幕特色：

• 轉換結果精準
• 操作簡單直覺
• 支援生成字幕 SRT/VTT 檔及 TXT 和 Word 檔

cSubtitle 提供中文介面的線上字幕產生器，支援生成台灣國語、中國普通話、香港粵語和英文的精準字幕。

對於已有影片檔案的使用者非常方便，cSubtitle 可以使用 MP4、MOV 格式影片直接上傳到網頁中進行轉換。

較可惜的是，僅支援前 3 分鐘免費試用，也不能像威力導演一樣透過 AI 字幕轉換後，直接調整設計字體、顏色、位置、大小等。

2. Web Speech to Text：免費線上字幕產生器

適用系統：線上網頁

價格：免費

影片上字幕特色：

• 支援中文、普通話、英文、韓文、日文
• 操作介面較簡易
• 不需上傳影片檔案

Web Speech to Text 是一款線上免費影片字幕產生器，支援五種語言外，對影片檔案大小及長度時間都沒有限制。

更方便的是可以直接為電腦裡的影片檔生成字幕，不需要上傳到網頁上，也可以直接輸入 YouTube 影片網址。

較可惜的是，需要另外下載 Virtual Audio Cable 虛擬音源線軟體，讓操作步驟變得較為複雜。

3. Adobe Express：線上影片上字幕工具

適用系統：線上網頁

價格：免費

影片上字幕特色：

• 介面簡單易操作
• 支援中英日韓等 18 種語言
• 提供 10 多種字幕範本，也可自訂顏色
• 不限字幕影片數量（但每支影片不可超過 5 分鐘）

Adobe Express 是一款可以免費幫影片上字幕的線上工具，可以幫 5 分鐘內的影片加字幕，並提供多種流行字幕模板。

不過，實測發現在幫影片上字幕時較無彈性，只能自訂樣式或顏色，但沒有辦法調整字幕的位置。

而且，Adobe Express 不會列出字幕列表，所以要校正和修改字幕內容，就必須一段段慢慢點擊修正。

此外，字幕會直接上在影片上，所以沒有辦法匯出 SRT 等字幕檔，準確度也還有待加強。

什麼是 SRT 檔及字幕檔？

什麼是字幕檔？

在製作影片字幕時經常會聽到「字幕檔」，以 Youtube 支援的字幕檔案為例，內容通常為文字記錄旁白及對話，並標記時間軸，更豐富一點還可以提供位置及樣式資訊。而許多影片剪輯軟體都有共同支援「SRT 檔」這個格式的字幕檔案。

什麼是 SRT 檔？

SRT 檔其實是 SubRip 格式的副檔名，指的是一種純文字的影片字幕檔案，內容包含時間軸及字幕要顯示的文字內容。以威力導演為例，當你使用 AI 自動生成字幕後，你可以單獨匯出 SRT 字幕檔，輕鬆用於 Youtube 的字幕設定中，非常方便!

反過來說，假設你有字幕檔想要匯入影片中，SRT 檔也可以輕鬆匯入並設定字幕。更好的是，SRT 檔雖然只記錄了最基本的內容，卻是非常熱門且常見的格式，相容於大部分的播放軟體及影片編輯軟體。

為影片上字幕的小技巧

撰寫社群文案有別於單純翻譯電影、電視劇的對話，大部分的人並不會花太多時間瀏覽各個社群平台、甚至習慣在不開啟聲音的狀況下快速將影片滑過，因此影片上的字幕要能夠一秒吸引眾人的目光，而在為影片上字幕時，若能加上一些巧思，除了可以滿足大眾的好奇心，也會讓人對這部影片充滿期待。

了解你的目標受眾

可利用分析網站尋找影片頻道的主要受眾是誰，也就是你的目標客群，可多加利用當地俚語增強影片個性化，這樣做能讓受眾感受到影片是為他們量身訂做的。

當然，創作者也不能只專注在這些客群而忽略了潛在客群，因為這群人通常也會因某些原因或動機來關注你的影片。

開門見山，破題強調核心

影片中的第一段字幕必須要精鍊無贅字，直接利用開門見山法、破題強調影片核心價值是撰寫文案最重要的一點，寫出合乎影片內文、又能吸引讀者想繼續觀看的一段文字。

但在這資訊爆炸的時代中，要如何脫穎而出抓住觀眾的心，在快速滑過社群貼文後會想停下來並且觀看你的內容呢？

可以參考以下一些小訣竅：

1. 善用幽默
2. 引人注目的標題、點破重點
3. 成功案例分享
4. 切入核心要點、並提出能解決的方案

簡短俐落

如今我們生活在一個注意力稀缺的時代，每天眼球總是充斥著大量的靜態或動態的圖像，而要在大家不斷滑動手機螢幕時吸引到他們的目光，這幾秒鐘決定了你的內容產出是否能被看見，因此影片的視覺效果保持整潔、目標明確、簡短，這才會是現在社群貼文所需要的。

文案中置入行動呼籲

在影片中搭配合適的行動呼籲 (CTA) 指的是在透過影片傳達讓受眾採取特定行動，像是按讚、分享、訂閱頻道等，你也可以在影片中置入可連結到官網或是商場的按鈕，讓受眾進行可進行下個步驟，例如：購買、填寫表單等。若你的影片能使受眾觀賞至最後，就千萬別錯失讓觀眾轉變成客戶的機會。

免費下載最佳影片加字幕軟體

威力導演作為 Windows / Mac / App 的絕佳 AI 影片字幕產生器，不僅新手友善、擁有淺顯易懂的操作介面，還有許多客製化選項，無論是調整影片字幕的文字、位置或是動畫出現的時間等，都能讓影片用戶能隨心所欲地創作。

除此之外，威力導演也能讓用戶直接匯出、匯入 SRT 字串檔案、以便用戶將匯出的字幕在不同格式中再次使用。

若靈感枯竭卻又想製作出能吸睛顯眼的影片標題字幕，別擔心，威力導演也提供了非常多的標題文字範本，例如泡泡對話框和動態文字等。

整體來說，威力導演不僅僅方便用於為影片上字幕，它也是一款功能強大的影片編輯軟體，包含了上百種影片特效、音頻調整工具、顏色校正等功能，且最重要，它還擁有一個藏著數百萬個影片、圖像與音樂素材的免版稅媒體庫，讓用戶能擁有製作影音大作的所有內容，揮灑創意不受限。

趕緊在你的 Windows、Mac 或手機上上手刀下載威力導演，讓強大 AI 為你加速影片上字幕的流程，輕鬆打造令人過目不忘的精彩影片吧！

影片字幕產生器常見問題